(Biên tập viên – Cơ quan Thông tấn Trung ương tại Port-au-Prince, ngày 3) Tin tức từ nước ngoài cho biết, các băng đảng vũ trang ở Haiti đã bất ngờ tấn công nhà tù chính của thủ đô Port-au-Prince vào ban đêm, dẫn đến một vụ vượt ngục tập thể của các tù nhân. Đến hôm nay, ít nhất 3 người được biết là đã thiệt mạng. Một luật sư nhân quyền cho biết, gần 4000 tù nhân bị giam giữ tại nhà tù địa phương nay chỉ còn dưới 100 người.
Theo báo cáo của Hãng thông tấn Associated Press, vụ vượt ngục xảy ra đúng vào thời điểm băng đảng tuyên bố kiểm soát sâu rộng hơn nữa ở Port-au-Prince, đánh dấu sự leo thang nguy hiểm của bạo lực không hồi kết tại Haiti. Thủ tướng Ariel Henry đang trong tình trạng nguy cấp và đang thực hiện chuyến công du nước ngoài để tranh thủ sự hỗ trợ từ lực lượng an ninh có sự hỗ trợ của Liên hợp quốc nhằm ổn định tình hình đất nước.
“Khám phá Kinh Hoàng tại Nhà Tù: Cổng Lớn Mở Toang, Vắng Bóng Người Canh Gác
Trong một diễn biến đáng buồn tại một nhà tù ở Việt Nam, sáng nay cảnh tượng hỗn loạn đã được chứng kiến ngay tại cổng lớn của nhà tù khi nó được tìm thấy đang mở toang hàng hé, không một bóng người canh gác. Bên trong, ba thi thể đầy vết thương từ đạn súng nằm lăn lóc trên nền, khơi lên một bức tranh đầy bi thương và bí ẩn.
Khu vực sân trong, thường xuyên chật cứng bởi bóng dáng của những người bị giam giữ, nay chỉ còn lại là những đôi dép nhựa, quần áo vứt bỏ và chiếc quạt điện vương vãi khắp nơi. Những đồ vật tản mát này không chỉ phản ánh một cuộc sống đầy khắc nghiệt bên trong bức tường bê tông của nhà tù, mà còn lột tả một cảnh tượng hoang tàn sau một sự kiện bi thảm vừa diễn ra.
Hiện tại, nguyên nhân vụ việc và danh tính của các nạn nhân vẫn đang được điều tra. Nhà chức trách kêu gọi ai biết thông tin hãy liên hệ ngay để phục vụ quá trình điều tra, với hy vọng sớm làm sáng tỏ sự thật đằng sau vụ việc kinh hoàng này.”
Cơ quan chức năng không đưa ra bất kỳ thông tin chính thức nào về vụ việc, và viên cảnh sát trên chiếc xe cảnh sát đỗ bên ngoài nhà tù cũng từ chối bình luận.
Luật sư nhân quyền Arnel Remy, người cung cấp dịch vụ phi lợi nhuận trong nhà tù này, đã chia sẻ trên nền tảng X rằng số lượng tù nhân trong nhà tù ban đầu có gần 4000 người nay đã giảm xuống còn dưới 100 người.
18 cựu binh lính Colombia bị cáo buộc tham gia vụ ám sát cựu Tổng thống Jovenel Moise vào tháng 7 năm 2021 đã quyết định ở lại. Một số người trong nhóm này đã chia sẻ video xin khoan hồng vào đêm qua. Hãy đưa tin như một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Ngày hôm nay, có thông tin mới về vụ việc liên quan đến 18 cựu chiến binh Colombia bị cáo buộc có liên quan đến cái chết của cựu Tổng thống Haiti, ông Jovenel Moise vào tháng 7 năm 2021. Theo thông tin từ nguồn tin nước ngoài, nhóm cựu binh này đã tỏ ý muốn không rời khỏi đất nước mà họ đang bị giữ. Đặc biệt, trong đêm qua, một vài thành viên đã quay video và chia sẻ lên mạng xã hội nơi họ cầu xin sự tha thứ và hy vọng được giảm nhẹ hình phạt. Sự việc đang thu hút sự chú ý đông đảo của dư luận và làm dấy lên nhiều ý kiến khác nhau về việc xử lý các cá nhân được cho là đã tham gia vào vụ ám sát khiến cả thế giới ngỡ ngàng này. Các cơ quan chức năng và quốc tế vẫn đang tiếp tục điều tra và theo dõi sát sao diễn biến của vụ việc.”
Một người đàn ông tên Francisco Uribe kêu cứu: “Xin hãy giúp đỡ chúng tôi. Họ đang tàn sát không phân biệt gì trong nhà tù.” Đoạn video này đã được lan truyền rộng rãi trên các nền tảng mạng xã hội.
Uli Beit hôm nay đã nói với hãng tin Associated Press rằng: “Tôi không bỏ trốn vì tôi vô tội.”
Do vì không có thông tin chính thức được cung cấp, gia đình của những người trong tù đã tới tập trung tại nhà tù để tìm hiểu tình hình của người thân. Thậm chí, cảnh sát đã phải xung đột với băng đảng hắc ám tối qua cũng đang tìm kiếm sự giúp đỡ.
Tiếp theo là bản viết lại tin tức bằng tiếng Việt:
Khi không nhận được thông tin chính thức từ phía cơ quan chức năng, người thân của các phạm nhân đã đổ xô đến nhà giam để tìm hiểu rõ về tình trạng của những người thân của mình. Ngay cả lực lượng cảnh sát, những người vừa qua đã có cuộc đối đầu nảy lửa với các băng nhóm tội phạm vào đêm qua, cũng đang tìm cách nhờ cậy sự hỗ trợ.
Một công đoàn đại diện cho cảnh sát vừa đăng tải hình ảnh biểu tượng SOS lên mạng xã hội kèm theo thông điệp: “Họ đang cần sự giúp đỡ. Chúng ta hãy triển khai lực lượng quân đội và cảnh sát để ngăn chặn bọn cướp xông vào nhà tù.”
Sau chuyến công du của Thủ tướng Ariel Henry đến Kenya nhằm thúc đẩy sự hỗ trợ cho một nhiệm vụ an ninh được đề xuất và do Kenya đảm nhận, Haiti đã trải qua một làn sóng bạo lực biểu tình. Ngay sau đó, các băng nhóm đã bắt đầu làm rối loạn an ninh. Henry, người đã lên nắm quyền Thủ tướng sau vụ ám sát Tổng thống Jovenel Moïse, liên tục hoãn cuộc bầu cử quốc hội và tổng thống.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt từ góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Haiti chìm trong bạo lực sau khi Thủ tướng Ariel Henry kết thúc chuyến thăm Kenya
Port-au-Prince, Haiti – Cuộc khủng hoảng chính trị tại Haiti tiếp tục đi xuống sau khi những cuộc biểu tình bạo lực bùng phát khắp các đường phố, theo sau sự kiện Thủ tướng Ariel Henry trở về từ chuyến công du tại Kenya. Thủ tướng Henry đã cố gắng thúc đẩy sự ủng hộ cho một nhiệm vụ an ninh do Kenya dẫn đầu, thế nhưng tình hình an ninh trong nước lại ngày càng trở nên tồi tệ.
Các băng đảng vô pháp đã tận dụng tình hình hỗn loạn để mở rộng hoạt động của họ, dẫn đến tình trạng bất ổn lan rộng. Thủ tướng Henry, người lên nắm quyền sau vụ ám sát chấn động Tổng thống Jovenel Moïse vào năm ngoái, đang đối mặt với áp lực gia tăng khi ông liên tục hoãn lại ngày tổ chức bầu cử quốc hội và tổng thống mà không đưa ra lý do chính đáng hoặc kế hoạch cụ thể để ổn định tình hình.
Người dân Haiti đang hết sức lo lắng và bất an khi mà tương lai chính trị của đất nước vẫn chưa rõ ràng, trong khi các vấn đề kinh tế và an ninh ngày càng trầm trọng hóa. Quốc tế cũng đang dõi theo sát sao và kêu gọi một giải pháp hòa bình cho cuộc khủng hoảng hiện nay tại Haiti.”
#Haiti #BạoLựcHaiti #ThủTướngHenry #ChuyếnCôngDuKenya #BầuCửHaiti”
Theo thông báo từ Liên Hợp Quốc, Haiti đang được lực lượng khoảng 9000 cảnh sát quốc gia duy trì an ninh cho dân số hơn 11 triệu người. Tuy nhiên, họ thường xuyên thua kém vì vũ khí và trang bị kém hơn so với băng nhóm tội phạm, ước tính đã kiểm soát được 80% khu vực Port-au-Prince.
Bản tin tiếng Việt có thể được viết lại như sau:
Theo báo cáo từ Liên Hợp Quốc, Hi-ti đang phụ thuộc vào sự bảo vệ trật tự từ khoảng 9000 thành viên của cảnh sát quốc gia để đảm bảo an ninh cho quần thể dân cư vượt quá 11 triệu người. Tuy nhiên, trang bị và vũ khí yếu kém khiến họ thường không thể đối đầu với các băng đảng tội phạm, những người được cho là đã chiếm giữ tới 80% lãnh thổ thành phố Port-au-Prince.
