Hsinchu County Magistrate Yang Wen-ke was searched and brought in for questioning by the Hsinchu District Prosecutors Office yesterday, with the prosecutors considering him to have significant suspicion of corruption under the Anti-Corruption Act. However, they found no necessity to request detention, and he was released on bail of NT$500,000 after the interrogation. Today, Yang Wen-ke firmly stated that there has been absolutely no illegality, and during his more than 40 years of public service, he has acted openly and honorably. He expressed his intention to defend his innocence and to fight to the end.
Bộ trưởng Bộ Tư pháp Đài Loan, ông Tsai Ching-hsiang, hôm nay đã xác nhận rằng Cơ quan điều tra của Văn phòng kiểm sát Địa phận Hsinchu đã tiến hành các cuộc tìm kiếm. Sau đó, cơ quan điều tra đã tiến hành thẩm vấn sơ bộ và giao cho kiểm sát viên thẩm vấn lại. Sau quá trình thẩm vấn này, họ đã nhận định rằng có một số nghi ngờ về tội phạm, nhưng không cần thiết phải giữ giam, nên đã ra quyết định cho phép bảo lãnh để được tại ngoại.
Hôm nay, Cục Điều tra Hsinchu đã phát đi thông cáo báo chí, cho biết họ đang điều tra nghi án các nhân viên của chính quyền Hsinchu có hành vi phạm pháp. Các công tố viên hôm qua đã chỉ huy các điều tra viên từ Bộ Tư pháp và các thẩm phán và nhân viên điều tra của Hsinchu để thực hiện lệnh khám xét từ tòa án. Họ cũng đã triệu tập Yang Wenke và các nhân vật liên quan để làm rõ vụ việc.
Sau khi thẩm vấn Yang Wenke, công tố viên cho rằng có đủ bằng chứng để cáo buộc ông này về tội tham ô theo Điều luật về xử lý tham nhũng, nhưng không thấy cần thiết phải đề nghị tạm giam. Sau cuộc thẩm vấn, ông đã được thông báo sẽ được tại ngoại dưới sự bảo lãnh 500.000 Đài tệ.
Chú ý: Bài viết này đã được dịch và viết lại cho phù hợp với ngữ cảnh và đối tượng độc giả ở Việt Nam, và do đó có thể không phản ánh nguyên văn thông tin từ thông cáo báo chí.
Hôm nay, Quốc hội sẽ tiến hành phiên chất vấn chính sách và đã mời Chủ tịch Hành pháp Chân Kiến Nhân cùng các quan chức nội các tham dự và chuẩn bị trả lời. Trước phiên chất vấn, Tài Thanh Tượng, người phát ngôn, đã nói rằng Viện kiểm sát Hsinchu chỉ đạo Cơ quan điều tra sử dụng lệnh khám xét do tòa án phát hành để tiến hành khám xét. Sau khi khám xét, Cơ quan điều tra đã thực hiện thẩm vấn sơ bộ và sau đó chuyển giao cho các Kiểm sát viên tiến hành thẩm vấn lại. Qua quá trình thẩm vấn, họ nhận định rằng mặc dù có một số nghi vấn về tội phạm nhưng không đủ căn cứ để tạm giam, do vậy, họ đã quyết định cho tại ngoại hầu tra.
This morning, the Hsinchu County Government released a press statement clarifying that Yang Wen-ke and the county government team have always administered the law and handled matters impartially. Yang Wen-ke respects and fully cooperates with the judicial investigation but emphasizes that he has committed no illegal acts.
Sáng nay, Chính quyền Huyện Hsinchu đã phát đi thông cáo báo chí làm rõ rằng ông Yang Wen-ke cùng đội ngũ của chính quyền huyện luôn tuân thủ pháp luật và xử lý công việc một cách công bằng. Ông Yang Wen-ke tôn trọng và hoàn toàn hợp tác với cuộc điều tra của cơ quan tư pháp nhưng nhấn mạnh rằng ông không hề phạm pháp.
Chính quyền huyện Hsinchu khẳng định, hiện nay các cơ quan điều tra vẫn đang trong quá trình điều tra. Các thông tin liên quan đến vụ án cần chờ đợi sự làm rõ từ phía các nhà chức trách. Ông Yang Wen-ke chắc chắn sẽ hợp tác hết sức mình để góp phần làm rõ sự thật, mong muốn sự công bằng từ hệ thống tư pháp và khẳng định lại sự trong sạch của mình.
Note: The news presented may not be accurate or relevant, as it is based on the information provided in the prompt. For accurate and current news, please consult reputable local news sources.
“Ông Dương Văn Khoa nhấn mạnh rằng, từ trước tới nay ông luôn hành động cẩn trọng và kiên định tuân thủ pháp luật. Trong suốt hơn 40 năm sự nghiệp công vụ, ông luôn hành xử một cách minh bạch và đàng hoàng, và sẽ đấu tranh để bảo vệ danh dự, không ngừng chiến đấu đến cùng.”
Cơ quan điều tra của Viện kiểm sát địa phương Hsinchu đã chỉ huy cuộc điều tra liên quan đến việc nghi ngờ ông Jiang Liang-yuan, cựu Giám đốc Sở Công trình Hành chính Huyện Hsinchu, đã vi phạm các điều khoản của Đạo luật Chống Tham nhũng. Vào tháng 9 năm ngoái, sau khi nhận được lệnh khám xét do tòa án cấp, cơ quan đã thực hiện việc khám xét nơi làm việc của ông Jiang Liang-yuan và các địa điểm liên quan. Ông Jiang sau đó đã bị tòa án quyết định giam giữ và cấm tiếp xúc. Trong những diễn biến sau này, vào tháng 12 năm ngoái, Tòa án Địa phương Hsinchu đã quyết định cho ông Jiang được tại ngoại sau khi nộp khoản tiền bảo lãnh là 300.000 Đài tệ.
