I’m sorry, but you haven’t provided the news content you would like me to rewrite in Vietnamese. If you provide the details of the news report, I can certainly help translate and adapt it to a Vietnamese perspective for you. Please provide me with the text or the main points of the news story.
Biệt danh “Tiểu gia”, ông Trạch Mậu Cường gần đây đã bị hành quyết bằng phương pháp bắn vào đầu tại Thái Lan, cảnh sát Thái Lan đã xác định có ít nhất 5 người liên quan đến vụ án mạng này, và đã có người Thái Lan bị bắt giữ. Người phụ nữ Thái Lan này khai rằng cô không tham gia vào vụ giết người và cho biết đã nghe thấy ông Trạch Mậu Cường nói “xin lỗi” 3 lần bằng tiếng Trung Quốc trước khi bị bắn chết.
Nghi phạm nữ người Thái bị bắt khai rằng bà không tham gia vào vụ giết người, và cho biết trước khi bị bắn chết, Sơn Mậu Cường đã nói “xin lỗi” ba lần bằng tiếng Trung. (Ảnh chụp từ YouTube)
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bản tin trên có thể được viết lại như sau:
Theo thông tin mới nhất từ cơ quan điều tra, nghi can nữ quốc tịch Thái Lan bị tóm gọn đã phủ nhận mọi liên quan đến vụ án mạng. Bà này khẳng định rằng mình không hề tham gia hành vi giết người, đồng thời tiết lộ trong giây phút trước khi Sơn Mậu Cường chịu cú súng chí mạng, ông đã vang lên tiếng xin lỗi ba lần bằng tiếng Hoa. Sự việc này đang gây rúng động cộng đồng và thu hút sự chú ý đặc biệt của dư luận. Hình ảnh liên quan đã được chia sẻ rộng rãi qua YouTube, khiến nhiều người không khỏi bàng hoàng trước diễn biến đau lòng của vụ việc. Cảnh sát hiện đang tiếp tục điều tra, làm sáng tỏ nguyên nhân và truy tìm những đối tượng liên quan.
Dựa theo báo cáo từ truyền thông Thái Lan “The Thaiger,” một người đàn ông Đài Loan 44 tuổi tên là Shih Mao-chiang đã bị bắn chết và xác của ông đã được phát hiện bị bỏ rơi tại một cửa hàng bỏ hoang gần sân bay Suvarnabhumi ở Bangkok vào ngày 25, và tại hiện trường còn có nửa kg ketamine. Qua điều tra, phát hiện có 5 người liên quan đến vụ án này, bao gồm 4 người đàn ông Đài Loan và một phụ nữ Thái Lan. Theo thông tin từ các nhà chức trách, nhóm nghi phạm đã bỏ trốn khỏi Thái Lan và thoát sang Campuchia sau khi vứt bỏ thi thể nạn nhân.
Theo tin từ phương tiện truyền thông Thái Lan “The Thaiger,” một người đàn ông Đài Loan 44 tuổi tên là Shih Mao-chiang đã bị bắn chết và thi thể của ông đã được tìm thấy bị bỏ rơi tại một cửa hàng bỏ hoang gần sân bay Suvarnabhumi ở Bangkok vào ngày 25, cùng với nửa kg kết amin vẫn còn tại hiện trường. Quá trình điều tra đã xác định có 5 người liên quan, bao gồm bốn nam giới Đài Loan và một nữ giới Thái Lan. Nghi phạm đã bỏ chạy khỏi Thái Lan và phạm nhân đã lẩn trốn sang Campuchia sau khi bỏ mặc xác nạn nhân.
Người đàn ông Đài Loan 44 tuổi tên là Shi Maoqiang đã bị sát hại bằng súng. (Hình ảnh được chia sẻ từ Facebook)
Dưới vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ diễn đạt lại tin tức này như sau:
“Nguyễn Mạo Quang, một người đàn ông Đài Loan 44 tuổi đã không may mắn bị bắn chết. (Hình ảnh được cung cấp qua trang Facebook cá nhân)”.
Lưu ý: Tên “Shi Maoqiang” đã được Việt hóa thành “Nguyễn Mạo Quang” để phù hợp hơn với bản sắc và cách gọi tên tiếng Việt, nhưng thông thường tên khi chuyển ngữ sẽ không thay đổi vì nó là tên riêng của một người.
Cảnh sát Thái Lan đã nhờ đến sự giúp đỡ của cảnh sát Campuchia và thành công trong việc bắt giữ một phụ nữ Thái Lan 22 tuổi tên là Piyanut Tarn Thammarat. Khi bị bắt giữ và thẩm vấn, người phụ nữ này đã khẳng định rằng cô ta là chủ nhân của chiếc xe Mazda màu đỏ, và vào thời điểm xảy ra vụ việc, cô ta có mặt gần hiện trường. Tuy nhiên, cô ta đã phủ nhận mọi liên quan đến vụ án mạng, khẳng định mình vô tội.
Một phụ nữ Thái Lan 22 tuổi đã bác bỏ những cáo buộc rằng cô ta tham gia vào một vụ án mạng. (Hình ảnh được chụp từ YouTube)
Cô gái Thái cho biết, vào thời điểm đó cô đang ở tại căn hộ thuê ở tầng 3 tại Bangkok, cô nghe thấy một người đàn ông tên là Shi Maoqiang nói tiếng Trung “Xin lỗi” ba lần, sau đó cô nghe được tiếng súng nổ hai lần từ tầng dưới, nhưng cô không dám xuống kiểm tra. Sau vụ việc xảy ra, cô cũng không rõ nơi thi thể đã bị bỏ lại.
Truyền thông Thái Lan công bố hình ảnh 5 nghi phạm. (Ảnh chụp từ Daily News)
Tin tức cập nhật/ Nghi phạm liên quan đến vụ giết hại “tiểu chủ” Shi Maqiang đã bị bắt giữ! Nữ Thái bị cảnh sát Campuchia bắt giữ và một người đàn ông Đài Loan bị bắt tại sân bay Taoyuan; danh tính và hình ảnh đáng sợ của 5 nghi phạm được công bố! “Tiểu chủ” Shi Maqiang bị bắn chết tại Thái Lan, Cục Hình sự hỗ trợ điều tra; vụ án có liên quan đến ma túy và vũ khí. Shi Maqiang bị sát hại tại Thái Lan, nghi ngờ bạn gái người Thái cùng 4 người Đài Loan có liên quan và “đã trốn sang Campuchia”.
Sau đây là phiên bản tin tức viết lại bằng tiếng Việt:
Cập nhật tin tức gấp: Hai nghi can liên quan đến vụ án giết hại “tiểu gia” Shi Maqiang đã bị bắt giữ. Một phụ nữ người Thái đã bị cảnh sát Campuchia bắt giữ, và một người đàn ông Đài Loan cũng bị cảnh sát tại Sân bay Taoyuan bắt giữ. Danh tính và diện mạo hung tợn của năm nghi can đã được phơi bày công khai. “Tiểu gia” Shi Maqiang gặp cái chết bởi súng đạn tại Thái Lan, và Cục Hình sự đã nỗ lực phối hợp trong việc truy bắt các đối tượng có liên quan đến ma túy và vũ khí. Shi Maqiang không may bị giết chết ở Thái Lan, và có nghi vấn về bạn gái người Thái cùng bốn người Đài Loan có liên quan trong vụ án này đã bỏ trốn sang Campuchia.
