Một người đàn ông Đài Loan tên là Shih Mou-chiang, 44 tuổi, nghi vấn đã xâm nhập bất hợp pháp vào Thái Lan năm ngoái và đang bị truy nã. Ngày 25, ông này đã được phát hiện tử vong với một vết đạn ở đầu và thi thể bị bỏ rơi gần sân bay Suvarnabhumi ở Bangkok. Cảnh sát Thái Lan ban đầu đánh giá có ít nhất 5 người liên quan đến vụ giết người, hiện trường ban đầu được xác định là tại một ngôi nhà thường xuyên chỉ có một cô gái Thái Lan khoảng 20 tuổi sinh sống. Người phụ nữ này đã được ghi lại là xuất hiện tại cảng biên giới Thái – Campuchia vào ngày 25 và có khả năng đã bỏ trốn sang Campuchia.
Các sự kiện gần đây đã gây chấn động công chúng Thái Lan, khi tờ “Amarin TV” cùng nhiều phương tiện truyền thông khác đã đưa tin về việc phát hiện thi thể của nạn nhân tên là Sheck Molgang, tại một nhà hàng bỏ hoang gần sân bay vào ngày 25. Cảnh sát tỉnh Nonthaburi vào đêm ngày 25 đã tiến hành khám xét một ngôi nhà tại khu vực Lat Phrao, trên đường Lat Pla Khao ở Bangkok, và đã phát hiện ra vết máu trong phòng tắm cùng với dấu vết của việc sử dụng hóa chất để xóa bằng chứng, điều này cho thấy rằng đây có thể là hiện trường của một vụ án mạng. Theo ước tính, có ít nhất 5 người liên quan đến vụ việc này và có khả năng những đối tượng này đã trốn thoát ra khỏi đất nước.
Hàng xóm gần đó cho biết căn nhà này thuộc sở hữu của một người Thái Lan, và một thanh niên gốc Hoa đã thuê nó vào tháng 12 năm ngoái. Tuy nhiên, hầu hết thời gian chỉ có một cô gái Thái Lan khoảng 20 tuổi sống một mình, đôi khi có 3 đến 4 người Hoa đến thăm. Một người hàng xóm khác cho biết, vào khoảng 2 giờ sáng ngày 25, người đàn ông có tên là Shi Maoqiang đã đi xe máy đến nhà cô gái, sau đó có thêm 2 người đàn ông với hành lý xuất hiện. Cả nhóm đã sử dụng tiếng Trung để giao tiếp và khoảng 3 giờ sáng, tiếng súng đã vang lên.
Theo báo cáo, có 5 nghi phạm gồm 4 người đàn ông và 1 phụ nữ người Thái đã sát hại nạn nhân là ông Sếch Mẫu Cường và vứt xác rồi lái chiếc xe Mazda màu đỏ đến cửa hàng tiện lợi mua chất tẩy vết bẩn. Sau đó, họ đã đỗ xe gần sân bay và bắt xe tải nhẹ để bắt đầu lẩn trốn. Khoảng 1 giờ chiều hôm đó, người phụ nữ bị cáo buộc đã được ghi lại là có mặt tại trạm kiểm soát biên giới Ban Klong Luk, chuẩn bị trốn chạy sang Campuchia.
Vợ cũ người Thái Lan của Shi Maoqiang, một công dân Đài Loan, đã tiết lộ rằng chồng cũ của cô thuộc về một băng nhóm tội phạm viễn thông quốc tế, nhưng cảnh sát Thái Lan chưa công bố thêm thông tin chi tiết. Hiện tại, lực lượng chức năng đang tiến hành thu thập dấu vân tay và triển khai các biện pháp truy bắt tội phạm đang bỏ trốn.
Sure, please provide the news content you’d like translated into Vietnamese, and I will assist you with the translation.
Title: Hãy lên tiếng chống lại bạo lực, hãy gọi 110
Thân gửi độc giả,
Hôm nay, chúng tôi muốn nhấn mạnh một thông điệp quan trọng: Bạo lực không bao giờ là giải pháp, và mỗi người chúng ta đều có trách nhiệm lên tiếng chống lại bạo lực gia đình, học đường, nơi làm việc hoặc bất cứ hình thức bạo lực nào khác trong xã hội.
Trong trường hợp bạn hoặc người thân của bạn trở thành nạn nhân của bạo lực, đừng ngần ngại bảo vệ mình. Hãy lập tức gọi đến số điện thoại cảnh sát khẩn cấp 110 để yêu cầu sự giúp đỡ. Sự can thiệp kịp thời từ lực lượng chức năng có thể cứu mạng sống, ngăn chặn thương tích và cung cấp sự hỗ trợ cần thiết cho nạn nhân.
Chúng tôi kêu gọi cộng đồng cùng nhau tạo nên một môi trường an toàn, nơi mọi người có thể sống và làm việc mà không sợ hãi về sự bạo lực. Vì một xã hội lành mạnh và tiến bộ, chúng ta cần phải bảo vệ quyền lợi và sự an toàn cho từng cá nhân.
Hãy đứng vững trước bạo lực, đừng trốn tránh hoặc chấp nhận nó dưới mọi hình thức. Nếu bạn là nhân chứng của hành vi bạo lực, hãy mạnh dạn thể hiện không đồng tình và báo cáo với cơ quan chức năng. Sự im lặng và thờ ơ có thể vô hình chung tiếp tay cho nạn bạo lực ngày càng gia tăng.
Chúng ta cùng nhau hướng đến một tương lai không còn đau thương và sợ hãi. Mỗi lời nói và hành động của bạn đều có sức mạnh tạo nên sự thay đổi. Hãy gọi đến số 110 cùng nhau xây dựng một cộng đồng yêu thương và bảo vệ lẫn nhau.
Trân trọng,
[Tên bạn – với tư cách phóng viên địa phương tại Việt Nam]
Sure, here is the news about the anti-bullying helpline (1953) rewritten in Vietnamese:
—
“Đường dây nóng chống bắt nạt 1953 – Một bước tiến mới trong cuộc chiến chống lại hành vi bắt nạt tại Việt Nam
Bắt đầu từ hôm nay, người dân có thể gọi đến đường dây nóng chống bắt nạt 1953 để báo cáo, tìm kiếm sự giúp đỡ và tư vấn pháp lý về các vấn đề liên quan đến hành vi bắt nạt. Dịch vụ này được triển khai nhằm mục đích cung cấp cho nạn nhân của hành vi bắt nạt một kênh hỗ trợ an toàn và hiệu quả.
Đầu số 1953 hoạt động 24/7 với đội ngũ tư vấn viên được đào tạo chuyên nghiệp, sẵn sàng lắng nghe và giải quyết mọi trường hợp cần thiết. Nạn nhân hoặc bất kỳ ai chứng kiến hành vi bắt nạt có thể liên hệ để nhận được sự hỗ trợ cần thiết.
Không chỉ giúp đỡ nạn nhân trực tiếp, đường dây nóng này còn hợp tác với các cơ quan chức năng nhằm ngăn chặn và giảm thiểu tình trạng bắt nạt, qua đó xây dựng một môi trường an toàn và lành mạnh cho mọi người.
Các trường học, tổ chức và cá nhân được khuyến khích tuyên truyền rộng rãi thông tin về đường dây nóng này. Việc nâng cao nhận thức và hiểu biết về các dịch vụ hỗ trợ có sẵn là một phần quan trọng trong chiến dịch chống lại nạn bắt nạt.
Hãy chung tay để chấm dứt hành vi bắt nạt và tạo dựng một cộng đồng đầy lòng nhân ái và tôn trọng lẫn nhau. Mọi thông tin gọi đến đường dây nóng 1953 sẽ được bảo mật và xử lý một cách nghiêm ngặt.”
—
Please note that when providing local news, it is important to localize the content adequately including any cultural nuances or specific local details relevant to the Vietnamese context. The translation above assumes a general context similar to what might be seen with anti-bullying initiatives in other countries.
The Legal Aid Foundation can be contacted at (02)412-8518.
Regarding the information you’d like to have rewritten in Vietnamese, please provide the specific news article or content you would like to have translated or rewritten. Without the text or context, I’m unable to assist in rewriting news content. Once you provide the necessary details, I’ll be more than happy to help!
Tiêu đề: Nghi Án Người Đàn ông Đài Loan Bị Bắn Chết Tại Thái Lan – Cảnh Sát Nói Ít Nhất 5 Nghi Phạm, Nghi Ngờ Có Nói Tiếng Trung
Bản tin địa phương, Thái Lan – Một người đàn ông Đài Loan nghi bị bắn ba phát vào đầu và tử vong thảm khốc tại Thái Lan đã được phát hiện, đối tượng này đã được nhận dạng qua những chiếc nhẫn vàng trên ngón tay cùng hình xăm chữ số trên tay của mình. Cảnh sát địa phương cho biết họ đang điều tra vụ án mạng nghiêm trọng với ít nhất 5 người liên quan và có khả năng những nghi phạm nói tiếng Trung, gây nghi ngờ về việc họ có thể đã sử dụng xe cộ để vứt xác nạn nhân.
Hiện trường phát hiện xác chết chính là khu vực gần sân bay ở Thái Lan. Theo những thông tin đầu tiên, nạn nhân có thể đã bị bắn ba phát súng vào đầu, gây nên cái chết bi thảm. Sự việc này khiến cộng đồng người Đài Loan tại Thái Lan cảm thấy bất an và lo lắng.
Trong một diễn biến khác, một sự kiện công nghệ lớn ‘MWC’ với sự tham gia của hơn 50 công ty Đài Loan đang tập trung vào những chủ đề nóng hổi như ‘AI (Trí tuệ nhân tạo) và 5G’.
Cảnh sát và nhà chức trách đang tích cực điều tra và tìm kiếm manh mối để làm sáng tỏ nguyên nhân và những kẻ đằng sau vụ án mạng này. Cộng đồng người Đài Loan tại Thái Lan được khuyến cáo nên cảnh giác và hợp tác với cảnh sát trong quá trình điều tra.
