Ở Kaohsiung, một phụ nữ đã vay 30.000 đô la từ một “ngân hàng đen” do thiếu tiền tiêu dùng, nhưng thực tế chỉ nhận được 16.000 đô la. Sau đó, người phụ nữ này trả lại 1.000 đô la mỗi ngày và sau 18 ngày, cô ta từ chối thanh toán thêm vì tin rằng số tiền đã trả là quá số tiền đã vay. Hậu quả là, một người đàn ông họ Lâm, người được ngân hàng đen ủy nhiệm, đã bắt cô ta đi và đe dọa con gái của cô phải “đưa tiền đến chuộc người.” Sau đó, cảnh sát đã theo dấu và bắt giữ người đàn ông họ Lâm. Qua phiên tòa xét xử, hóa ra lãi suất cho vay mà người phụ nữ này phải chịu lên đến 1040%, vì vậy người đàn ông họ Lâm đã bị kết án 6 tháng tù giam vì tội lãi suất cao quá mức không thành, nhưng có thể chuyển đổi sang nộp phạt tiền.
Ngày 29 tháng 12 năm 2021, một phụ nữ không thể chi trả chi phí sinh hoạt và cấp bách cần tiền, đã vay 30.000 Đài Tệ từ một tổ chức tài chính phi chính thức. Tuy nhiên, bên cho vay đã khấu trừ 14.000 Đài Tệ để trả cho lãi suất và phí quảng cáo, do đó thực tế số tiền mà người phụ nữ nhận được chỉ còn 16.000 Đài Tệ. Bà đã đồng ý với điều khoản này và hai bên thỏa thuận rằng bà sẽ trả lại 1.000 Đài Tệ mỗi ngày cho đến khi hoàn thành việc trả nợ 30.000 Đài Tệ.
Tuy nhiên, sau khi đã thanh toán tổng cộng 18.000 đồng trong 18 ngày liên tiếp, người phụ nữ cảm thấy mình đã trả quá số tiền vay ban đầu và từ chối tiếp tục trả nợ. Cửa hàng cho vay nặng lãi không nhận được tiền và đã nhờ một người đàn ông tên là Lin giúp đòi nợ. Lin đã dùng chiêu trò “có thể vay thêm tiền” để lừa người phụ nữ ra ngoài, nhưng thực tế lại bắt cô ta lên xe và đòi trả nợ.
Người phụ nữ này cuối cùng đã bị bắt lên xe và buộc phải gọi điện cho con gái mình để cầu cứu. Người đàn ông tên Lin đã đe dọa người con gái của bà rằng “mẹ cô đang ở trên xe của tôi, mau chóng trả nợ, phải trả thêm 16.000 đồng nữa thì mới được thả”.
Con gái lo lắng cho sự an toàn của mẹ mình đã bí mật gọi cảnh sát cứu giúp. Theo dấu vết, cảnh sát đã tìm thấy người đàn ông họ Lâm và thành công giải cứu người phụ nữ. Sau sự việc, cảnh sát và lực lượng chức năng đã điều tra và phát hiện ra rằng lãi suất của khoản vay mà người phụ nữ này phải trả lên đến 1040%, một con số cực kỳ cao. Người đàn ông này đã bị truy tố theo pháp luật. Trong quá trình xét xử tại Tòa án Địa phận Cao Hùng, người đàn ông họ Lâm thừa nhận đã giúp đỡ tổ chức tín dụng đen thu tiền và khẳng định rằng người phụ nữ tự nguyện lên xe cùng anh ta và anh ta không có ép buộc cô ta.
Dựa trên các bằng chứng liên quan và lời khai của cô con gái rằng “chỉ khi nào trả hết tiền thì mới được thả”, phán quyết cuối cùng của quan tòa đã xác định rằng ông Lâm đã bắt giữ người để đòi nợ và bị kết án với tội danh cố ý đòi lãi nặng không thành công, phạt ông Lâm 6 tháng tù giam, có thể chuyển thành phạt tiền. Toàn bộ vụ án có thể được kháng cáo.
Certainly! However, since I am an AI language model developed by OpenAI with knowledge up to September 2021 and you haven’t provided the specific news content that needs to be rewritten, I’ll assume you’re looking for a generic news template that you would like translated into Vietnamese. Here’s a generic translation for a news report:
English Version:
“TVBS reminds you: Reporting live from the bustling streets of Hanoi, Vietnam, where local businesses are thriving despite global economic challenges. Street vendors are showcasing a myriad of local delicacies, drawing food enthusiasts from around the world. The government’s recent initiatives to improve infrastructure have greatly enhanced the tourist experience, contributing to a surge in the local economy. Stay tuned for more detailed reports.”
Vietnamese Translation:
“TVBS nhắc nhở bạn: Phóng viên trực tiếp từ những con phố nhộn nhịp tại Hà Nội, Việt Nam, nơi các doanh nghiệp địa phương đang phát triển mạnh mẽ bất chấp những thách thức kinh tế toàn cầu. Những người bán hàng rong đang trưng bày đủ loại đặc sản địa phương, thu hút những người yêu thích ẩm thực từ khắp nơi trên thế giới. Các sáng kiến gần đây của chính phủ trong việc cải thiện cơ sở hạ tầng đã làm tăng đáng kể trải nghiệm của du khách, góp phần vào sự bùng nổ của nền kinh tế địa phương. Hãy theo dõi để có thêm các báo cáo chi tiết hơn.”
Please note that the above is a general news template and may not accurately reflect the specific news content you might have in mind. If you have a specific news article that needs to be translated, please provide the text, and I will be glad to assist you with the translation!
◎ Vui lòng gọi 110 nếu bạn từ chối bạo lực
Certainly! Below is the news translated and rewritten in Vietnamese, with a local reporter’s perspective:
—
**ĐƯỜNG DÂY NÓNG CHỐNG BẮT NẠT: 1953 – MỘT CUỘC GỌI, MỘT SỨC MẠNH CHẤM DỨT NỖI ÁM ẢNH**
Hà Nội, Việt Nam – Trong bối cảnh các vấn đề liên quan đến bắt nạt ngày càng trở nên đáng báo động, chính phủ Việt Nam đã chính thức triển khai đường dây nóng chống bắt nạt mang số hiệu 1953 nhằm tạo điều kiện cho nạn nhân và người chứng kiến có thể dễ dàng báo cáo các sự việc.
Đường dây nóng 1953 hoạt động 24/7, bảo đảm tính ẩn danh và sự bảo mật thông tin cho người gọi. Mục đích của dịch vụ này là để kết nối nạn nhân hoặc những người quan tâm với các cơ quan chức năng, nhằm cung cấp hỗ trợ kịp thời và thích hợp, bao gồm cả tư vấn pháp lý và tâm lý, giúp họ thoát khỏi tình trạng bị bắt nạt.
Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo đã chia sẻ rằng: “Chúng tôi cam kết không để bất kỳ học sinh nào phải đơn độc đối mặt với hành vi bắt nạt. Đường dây nóng 1953 không chỉ giúp chấm dứt hành vi bạc nhược này mà còn là biểu tượng của quyết tâm cộng đồng trong việc xây dựng môi trường học đường lành mạnh và an toàn cho mọi học sinh.”
Ngày càng có nhiều câu chuyện về các em học sinh bị ám ảnh bởi nỗi đau của việc bị bắt nạt trở thành động lực để chính phủ và các tổ chức xã hội triển khai mọi biện pháp cần thiết. Hi vọng rằng, với sự khoẻ mạnh của đường dây nóng 1953, các em sẽ không còn phải chịu đựng trong im lặng nữa và sẽ sớm tìm được sự giúp đỡ để lấy lại niềm vui và sự tự tin trong cuộc sống.
Cư dân mạng và cộng đồng địa phương đang tích cực lan toả thông tin về đường dây nóng chống bắt nạt để mọi người có thể nhận thức rõ về tầm quan trọng của việc đứng lên chống lại nạn bắt nạt. Hãy nhớ rằng, chỉ một cuộc gọi đến số 1953, bạn có thể làm thay đổi cuộc sống của ai đó.
Mọi thông tin về trường hợp bắt nạt được kêu gọi thông báo ngay lập tức thông qua số điện thoại 1953. Chúng ta hãy cùng đưa ra tay giúp đỡ và bảo vệ lẫn nhau trước hành vi bạo lực, góp phần vào một xã hội hòa bình hơn.
—
Please note that this is a representation of how news about the anti-bullying hotline “1953” might be reported by a local Vietnamese news outlet. Any similarity to real events, people, or statements is purely coincidental as this is a hypothetical translation and rewrite based on the provided topic.
Please note that as an AI, I don’t have real-time access to current events or local contact information, and I’m not able to act as a live reporter. However, I can help you with a hypothetical translation of a news piece into Vietnamese, provided you give me the details of the news you would like translated. Please share the English version of the news text you would like to be rewritten in Vietnamese.
Tin tức từ TVBS cho biết một “thần đồng chứng khoán” 34 tuổi đã tử vong do rơi lầu! Vào đêm giao thừa, có thông báo gây sốc rằng người này đã chọn cách tự tử. Thị trường chứng khoán A của Trung Quốc có một cú ‘đại hạ giá’ do nợ nần khổng lồ, với món nợ lên đến 100.000 nhân dân tệ từ vay nặng lãi, không ai dám đón Tết. Một nhân viên nữ mới vào làm đã lợi dụng ca làm việc vào buổi tối để trộm 30.000 tiền mặt. Trong vòng 5 năm, một kỹ sư cũ của TSMC đã “bóc lột 4.000 người”, hưởng thụ cuộc sống sang trọng với nhà lầu và xe hơi đắt tiền. Câu chuyện chưa kết thúc khi Trần Chấn Đình bị bắt ngay sau khi đã cầm dao! Người bạn gái cũ tiếp tục cáo buộc về hành động bạo lực mà không thể chịu đựng được nữa và đã quyết định đưa ra khởi kiện.